Ihr Übersetzer für Japanisch, Deutsch und Englisch im Raum Karlsruhe / Freiburg / Offenburg.

Über Christine Schmitt, Diplomübersetzerin

Christine Schmitt fertigt Übersetzungen zwischen den Sprachen Japanisch, Deutsch und Englisch an. Vorwiegend bearbeitet sie die Übersetzung von offiziellen Dokumenten, die zur Vorlage bei Behörden bestimmt sind. Bei den beglaubigten Übersetzungen handelt es sich um Firmenunterlagen für amtliche Zwecke (Handelsregisterauszüge, Gesellschaftsverträge etc.) sowie persönliche Dokumente (z. B. Familienregisterauszüge und andere Urkunden).

Sprachrichtungen:
Japanisch ↔ Deutsch
Englisch ↔ Deutsch
Englisch ↔ Japanisch


Christine Schmitt, Diplomübersetzerin

  • Öffentlich bestellte und gerichtlich beeidigte Urkundenübersetzerin für Japanisch, Deutsch, Englisch
  • Ermächtigt durch das Landgericht Offenburg (Baden-Württemberg)
  • Freiberuflich tätig seit 1998
  • Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)

Oft werde ich gefragt, ob ich Japanologie studiert habe. Nein, der Studiengang hieß „Diplomstudiengang Übersetzen“. Er wurde früher an der Humboldt-Uni in Berlin angeboten.


Kehl am Rhein, zwischen Karlsruhe und Freiburg. Viele Übersetzer tummeln sich hier, wenn auch nicht gerade Japanisch-zuständige… Der Ort meiner Ansässigkeit spielt jedoch keine Rolle, denn meine beglaubigten Übersetzungen gelten überregional, sie werden von allen Ämtern in ganz Deutschland akzeptiert.